Topic.6~ Trial to hand down / Okinawa-round in Pacific War ⌒η~(∵~{ Modern War.

{this is mobile translation.
・・・・・・・・・・・・
【A trial to hand down／語り継ぐとりくみ】

With the damage by the war, it was kept away from piteousness and terror unconsciously once.

Through a voice by the people who survives from the battlefield, the memory came to be conveyed when It became at the end of the 20th century.

However, in the society which decrease of the survivor / alternation of generations goes ahead through, the sense of reality is lose. And it occasionally has even what is told as a thrill.

And, It was kept as a war cause with the negative chain consisting of starvation, friction, the doubt in society from the past.
：
かつてまで戦争による被害とは、痛ましさと恐ろしさから、無意識に遠ざけられていました。

その記憶が、戦場からの生還者によって声や言葉に変換され、そして伝えられるようになったのは、実は20世紀の末からです。

生還者の減少と世代交代のすすむ世界で、ときに戦争は現実離れした物語であったり、あるいはスリルとして語られることもあります。

一方で戦争の原因である飢餓・摩擦・社会の疑念からなる悪循環は、過去から変わりません。

On earth how can We face a principle of the war? ‥From this problem submission, the exhibition of the memento started.

registration of the voice / documents / record pictures / old battlefield and exhibition of the memento started.

：
It begins to be shared as a new way of thinking by Retell of researchers.

This text borrowed the driving force, and it was produced.

We can be opposite to our world by facing a record buried among the history.

It plays a role as torch light in darkness to hand it in the next generation.

A bonfire／篝火(かがり火)
A torch／松明(たいまつ)
：
戦争の原理と一体どう向き合えるのか？

この問題提起から、声ー文書ー記録映像ー戦跡の保存と遺品の展示はスタートしました。

また研究者たちによる戦争の語り直しがすすめられて、それは新たな考え方として共有されはじめています。