2012-05-30から1日間の記事一覧

xwx{An uncertain and odd translation chapter.

あやふやで、ちぐはぐな翻訳文章。 : 英訳した文章を、邦文に翻訳し直したらめちゃくちゃな文章である。伝わらないでは、笑えないな。原因は、紛らわしい長文スタイルです。シンプルさが失われた文章の場合、マシンの推測によって言葉を置き換えてしまう。ё…