ё{You forget the care manager゛ケアマネージャーを忘れてるぞ…の件⌒η~(∵~{auch!

{Care manager(Ｃ-Ｍ).
The Japanese special care supporter is the occupation which had qualification authorized from an administrative district.

C-M is a role of support of the required old-man + family of care. C-M considers the quality of service according to a care level & clinical history, taking over management of care against a public office.

When carrying out the plan of the care schedule, C-M uses intuition also with a home situation. A family's burden is also considered and the care plan is made.

The paperwork of an interview periodical with last thing is the center of work. Compared with the care worker in contact with a user, C-M is always work conspicuous [ seldom ].

A user's condition.
Trial and error of the proper service which synchronizes with it. Both of C-M and care workers are the delicate work which is anxious about the synchronization.

ё{Don't forget.
λ~(∵~{Is it necessary to translate into English?

・・・・・・・・・・・

ケアマネージャー。日本の介護支援専門員は、行政区から資格を認定された職業です。ケアマネージャーは、介護の必要な老人＋家族のサポート役です。

ケアマネージャーは、役所を相手に介護のマネジメントを引き受けながら、介護レベル&病歴に応じてサービスの質を考えます。

介護スケジュールをプランするとき、Ｃ-Ｍは家庭事情にも勘を働かせます。家族の負担も考えて、介護プランは作られています。

さることながら定期的な面談ほかは事務手続きが、仕事の中心です。常に利用者とコンタクトする介護士に比べて、ケアマネージャーは、あまり目立たない仕事です。

利用者の体調。それにシンクロする適正なサービスの試行錯誤。ケアマネージャーと介護士は、どちらもそのシンクロに気をつかうデリケートな仕事です。

ё{忘れないでね。
λ~(∵~{英訳する必要あったか？