To the ocean-going ship of 鄭和 (Zhèng Hé), from the Mongolian Invasions:元寇から鄭和(Zhèng Hé)の外洋船へ:从原寇向郑和的远洋船:전(元)寇로부터 정화(鄭和:Zheng He)의 외양배에.

Pics:中國准備復制鄭和寶船 披露寶船最先進技術-鄭和寶船‥ http://tech.big5.enorth.com.cn/system/2005/06/24/001053374.shtml


全長100メートルを超す輸送船。九つのマスト。惜しみなく使われた巨木の産地が、当時まで健在だったことを伝えている。木材の故郷はどこだったのだろうか。:超過全長100米的運輸船。九個船桅。吝惜沒有被使用的大樹的產地,傳達著到當時健在事。木材的故鄉在哪裡?:전장 100미터를 넘는 수송선. 아홉개의 마스트. 아껴 없고 사용된 거목의 산지는, 당시까지 건재했던 것을 전하고 있다. 목재의 고향은 어디이었던 것일까? :The transport ship which exceeds 100 meters in overall length. Nine masts. The production center of the big tree used unstintingly has told that it was living to that time. Where was the hometown of wood?



ё {+1"

沖縄に性犯罪・性暴力被害者「ワンストップ支援センター」の設立を強く望む会 - 署名活動するなら『署名TV』:Signature about the "one-stop support center" establishment of sex crimes and a marital rape victim in Okinawa. Please access "signature TV.":关于在冲绳的性犯罪·性暴力受害者的「一次作业支援中心」成立签名。 请访问『签名TV』。:오키나와(沖繩)에 있어서의 성범죄·성폭력피해자의 「원 스톱 지원센터」설립에 대해서 서명을. 『서명TV』에 액세스해 주십시오.
http://www.shomei.tv/project-2020.html


「ワンストップ支援センター」の設立を強く望む会HP: http://okinawa1stop.ti-da.net/


沖縄では設立から10年。緊急相談ボランティアが活動していたそうです。電話相談員。カウンセラー。産婦人科医。弁護士。エキスパートの警察官が対応。寄付金による活動を継続させているようです。REICOは活動内容の頭文字です。:오키나와(沖繩)에서는 설립으로부터 10년. 긴급상담 자원봉사가 활동하고 있었다고 합니다. 전화 고문. 카운셀러. 산부인과 의사. 변호사. 엑스퍼트의 경찰관이 대응. 기부금에 의한 활동을 계속시키고 있는 것 같습니다. REIKO는 활동 내용의 머리 문자입니다. :在冲绳从成立10年。据说紧急咨询志愿者活动着。电话顾问。个人生活指导员。妇产科医生。律师。专家的警官对应。好象使之继续着由捐款的活动。REICO是活动内容的大写字母。:In Okinawa, it is ten years from establishment. It is said that the urgent consultation volunteer was working. Telephone consultation service member. Counselor. Obstetrician and gynecologist. Lawyer. An expert's policeman corresponds. It seems that activity by a donation is made to continue. REICO is an initial of the contents of activity.
http://okinawa1stop.ti-da.net/e4677927.html



헤노코(邊野古) 듀공의 보호. 서명 사이트에 가면, 기한 마감이었습니다. 마감이 지나치게 빠르지 않니?:辺野古ジュゴンの保護。署名サイトに行ったら、期限切れでした。締切、早すぎない?:Protection of a 辺野古(Henoko) dugong. It was expiration when going to the signature site. A deadline is not too early?:边野古儒艮的保护。如果是去签名网站,期限完了。截止不太早?

ё {署名サイトを知るタイミングが遅かったんだね。:서명 사이트를 아는 타이밍이 늦었던 것이네요.:知道签名网站的定时慢。:Was the timing which knows a signature site late?