♪"{지금이 아니면, 언제입니까?

＿＿＿

{‥단, 푸른 배지의 개에게 공훈을 주지 마라.

‥λ=(∵`{?!

‥Not game, This is CM of Cup-Noodle：survibe version‥by Dentsu.

{‥彼らのゲーム感覚(JOKE)は伝わるかな？：그들의 게임 감각은 전해질까?：他们的游戏感觉流传吗？：Their game feeling(or JOKE) is transmitted ?

‥λ=(∵`{Dog doesn't understand noble Japanese joke：개에게는 고상한 일본인 농담을 모른다：不懂向(到)狗高尚的日本人诙谐。
Ｖ
20130410: Diary { CMの自粛？ ‥上から目線による情報発信。1970年代以来。あざといＰＲが失せたのは久しぶり。このミサイル発射までの一瞬(中断)に感謝：CM의 자숙? 위에서 눈길에 의한 정보발신. 1970년대이래. 약삭빠른 PR이 없어진 것은 오래간만. 이 미사일 발사까지의 일순 (중단)에 감사：Self-discipline of CM? Information dissemination by a condescending attitude. ‥Since 1970s. It is a long time that were with the bruise and PR faded away. The instant (discontinuation) to this missile launch is appreciated. ：CM的自我克制？ 从上面由视线的信息发信。1970年代以来。小聪明的PR看不到了的隔了好久。到这个导弹发射为止的一瞬为(中断)感谢。

{‥아주 귀찮다 (삭제)： Troublesome (deletion)：非常麻烦(删除)。

ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー ー
미사와(三澤)―요코스카(横須賀)―오키나와(沖繩)? ：三泽—横须贺—冲绳？ ：Misawa-Yokosuka-Okinawa?：三沢ー横須賀ー沖縄？

‥이 장면에서, 오키나와(沖繩)도 일본의 멤버 들어가기다. 기묘한 과실： In this scene, Okinawa is also that Japan enters a member. ‥Strange fruits：在这个场面，冲绳也是日本的成员。奇怪的果实：こんな時と場面だけ、沖縄も日本のメンバー入り(対等)だねぇ。奇妙な果実さぁ。＆ {‥어제는, 일본의 주가 뉴스가, 북한의 【무스단】에 이긴 이유(번역)이구나.
：